Carolin auf den Philippinen 2007

Menschenrechtsbeobachter 2009 / 2010

2009-03-06T05:40:00.002+08:00

MenschenrechtsbeobachterInnen aufgepasst: IPON bietet neben den spannenden Projektplätzen auf der Halbinsel Bondoc nun auch Plätze im Team auf Negros. Mindanao ist weiterhin in der Planung.

Weitere Infos zu den Einsätzen gibt es auf www.ipon-philippines.org

Einsätze 2008

2008-02-03T08:40:00.000+08:00

IPON ist inzwischen gewachsen!
Ab diesen Jahr sind Einsätze als Menschenrechtsbeobachter nicht nur auf der Halbinsel Bondoc möglich, sondern auch auf den Inseln Negros und Mindanao.
Während das Projekt auf Bondoc schon "steht", haben Freiwillige auf Negros und Mindanao die Möglichkeit die spannende Phase des Projektaufbaus mitzuerleben und -zugestalten.
Einsätze sind ab drei Monaten möglich, finanziell bezuschusst werden können aber nur Einsätze mit einer Mindestdauer von sechs Monaten.

Für Einsätze ab dem Sommer 2008 sind noch Plätze frei - das erste Vorbereitungsseminar ist Ende März in Berlin.

IPON such Menschenrechtsbeobachter

2007-06-23T15:59:00.000+08:00

11/4/2007 Caramoan VII

2007-04-13T00:18:00.000+08:00

Ja, ich bin wirklich so braun...!

11/4/2007 Caramoan VI

2007-04-13T00:15:00.000+08:00

Meine gelben Flipflops sind ja leider leider nun im Besitz eines Bondoc-Bauerns...deshalb muessen die gruenen nun fuer Fotos herhalten:-( Aber farblich passen sie ja zumindest recht gut ins Bild...

10/4/2007 Caramoan V

2007-04-13T00:13:00.000+08:00

Inselchen vor Caramoan...es gibt sehr viele kleine Inseln vor der Kueste, mit 1a-Straenden. Wer es nicht nach Palawan schafft hat hier ein Miniatur-Palawan, ohne Hotels und Touristen...

10/4/2007 Caramoan IV

2007-04-13T00:11:00.000+08:00

Der Sonnenaufgang am ersten Morgen...

9/4/2007 Caramoan III

2007-04-13T00:09:00.000+08:00

Mein Zelt...etwas sandig :-)

9/4/2007 Caramoan II

2007-04-13T00:05:00.000+08:00

MEIN STRAND!

9/4/2007 Caramoan I

2007-04-12T23:59:00.000+08:00

Die Reise nach Caramoan ist beschwerlich...von Naga aus zwei Stunden mit dem Jeep oder Bus nach Goa, von dort eine halbe Stunde nach Sabang, dann zwei Stunden mit der Bangka (Auslegerboot) and der Kueste der Halbinsel entlang bis Guijalo. Wer dann noch genug Kraft zur Weiterreise hat faehrt als Passagier auf dem Motorrad durch die Berge zum voellig abgelegenen Gota Beach.
Aber die Strapazen lohnen sich: voellige Einsamkeit. Keine Menschen, keine anderen Touristen, keine Karaoke, keine Autos, keine Laeden. Nur ein winziges Fischerdorf ohne Strom ist etwas abgelegen vom Strand in den Mangroven. Die absolute Ruhe und Entspannung - SEHR SCHOEN!

8/4/2007 Mount Mayon II

2007-04-12T23:54:00.000+08:00

Nur wenige Meter entfernt von den verschuetteten Doerfern liegen die Ruinen der Cagsawa-Kirche. Hier wurden 1814 rund 1200 Menschen unter Lava, Felsen und Asche begraben. Sie hatten in der Kirche Zuflucht gesucht als der Vulkan ausbrach.

8/4/2007 Mount Mayon

2007-04-12T23:45:00.000+08:00

Der Mayon Vulkan in Bicol ist einer der gefaehrlichsten Vulkane der Philippinen, aber auch einer der schoensten wegen seiner "perfekten" Form. Nach dem Taifun Reming Ende November 2006 kam von seinen Haengen ein grosser "Mudslide" (Erdrutsch), der mehrere Doerfer unter einer meterhohen Schuttschicht begraben hat. Auf dem Bild oben schaut nur noch das Obergeschoss des einzigen zweistoeckigen Gebaeudes heraus.
Rund 300 Menschen sind bei dem Erdrutsch ums Leben gekommen, circa genausoviele gelten als "vermisst" und sind unter den Erdmassen begraben

Durch die starken Regenfaelle waehrend des Taifuns hat sich der kleine Bach in einen reissenden Fluss verwandelt, der Schlammmassen von den Haengen des Mayon in das Tal gebracht hat.

7/4/2007 Wahlkampf

2007-04-12T22:42:00.000+08:00

Es ist Wahlkampfzeit auf den Philippinen und jeder freie Quadratzentimeter ist mit Plakaten tapeziert, die allerlei Parteien und Personen fuer allerlei Posten anpreisen. Ich persoenlich wuerde mich freuen, wenn Akbayan (links im Bild) ein paar Plaetze im Parlament bekaeme...

FINAL REPORT

2007-04-12T22:39:00.000+08:00

Der Abschlussbericht ueber drei Monate Menschenrechtsbeobachtung auf der philippinischen Halbinsel Bondoc ist fertig!

Vielen Unterstuetzern habe ich ihn bereits per e-Mail zukommen lassen. Sollte ausserdem noch jemand Interesse daran haben - einfach eine kurze Mail an mich schreiben: c.reintjes.ipon AT googlemail.com

Ich werde ausserdem versuchen den Report so bald wie moeglich auch auf dieser Seite zum Download bereitzustellen.

5/5/2007 Nilantangan

2007-04-12T22:35:00.000+08:00

Die schnelle Rundreise durch Bondoc mit Nele und Matthias endete in Nilantangan, wo sich die Menschen sehr darueber freuen, dass nun ein Observer da ist, der genauso heisst wie der Landbesitzer (Matias)... auch die Kinder freuen sich ueber zwei neue Auslaender, denen sie Tagalog beibringen koennen und fuer die sie Muscheln sammeln koennen...

4/4/2007 Moriones in Mulanay

2007-04-12T22:32:00.000+08:00

Die "Holy Week", also die Ostertage, sind auf den Philippinen eine Zeit des AUsnahmezustandes. Allein, dass die riesigen Malls in diesen Tagen geschlossen sind ist schon unvorstellbar, hat man einmal den alltaeglichen Konsumrausch der Filipinos erlebt. Um das Leiden Christi nachzuempfinden lassen sich jaehrlich auch einige sehr hart gesottene Filipinos an Kreuze nageln. Und taeglich gehen die "Moriones", die roemischen Soldaten umher - ein sehr komischer Anblick. Noch komischer wird's wenn unter der Holzmaske der uebliche "Hey Joe"-Ruf hervorkommt sobald ein Auslaender erblickt wird...

2/4/2007 ...legendaeres Sitio Centro

2007-04-12T22:28:00.000+08:00

Drei Monate lang haben wir mehr oder weniger darum gekaempft einmal nach Sitio Centro zu kommen...aber immer haben die Bauern der Gegend einen grossen Bogen darum gemacht. Und nun, ploetzlich, wurden wir gefragt ob wir Lust haetten nach Centro zu gehen. Na klar!
Also hat uns Julies Familie dorthin begleitet und wir haben uns mit der Schwester der Ex-Barangay Capitana getroffen. Was die Situation noch irrealer gemacht hat: ploetzlich gibt es dort ein kleines Meerschweinchen als Haustier - natuerlich hat es nicht lange gedauert bis ich es auf dem Arm hatte:-)

2/4/2007 Carabao

2007-04-12T22:25:00.000+08:00

Mit dem Beginn der heissen und trockenen Jahreszeit sieht die Landschaft in Bondoc ploetzlich ganz anders aus, Maisfelder sind geerntet, viele Flaechen wurden gerodet und bevor der Regen kommt wird nun der Boden gepfluegt.

2/4/2007 Neue Observer

2007-04-12T22:17:00.000+08:00

Die beiden neuen Obsever, Nele und Matthias sind da...
Am ersten Morgen in der "Area" waren sie erstaunlich frisch, durften sie doch am Vortag direkt mal alle Strapazen einer Bondoc-Reise erleben (Bus mit Motorschaden, mehrere Stunden warten mitten in der Pampa zwischen Macalelon und General Luna und dazu die Mittagssonne...anschliessend der einstuendige Weg steil bergauf nach Sitio Libas...)

30/3/2007 Balluuuuut

2007-04-12T22:12:00.000+08:00

Wenn es Abend wird auf den Philippinen, dann hallt vielerorts der Ruf durch die Strassen: "Balluuuuuut, Balluuuuut...".
Es ist ein Verkaeufer, der diese Delikatesse - bevorzugt mit einem kuehlen San Miguel Bier zu geniessen - anbietet. Befruchtete Eier, die genau so lange ausgebruetet wurden, dass etwas "Biss" im Ei ist, aber noch keine Federn oder aehnliches Stoerendes. Lecker...findet zumindest Community-Organizer Oliver. Als Vegetarier hat man ZUM GLUECK immer eine gute Ausrede!

12/3/2007 Verhandlung

2007-03-14T18:23:00.000+08:00

Die Verhandlung in San Narciso verlief sehr gut fuer Emilio. Es gibt viele Vorbehalte gegen den Richter, der angeblich ein Nebeneinkommen vom Landbesitzer bekommt, aber bei diesem Gerichtstermin, den ich als IPON-Beobachterin begleitet habe, war davon nichts zu merken.
Nach der Verhandlung hat Emilio erklaert, dass er sich nicht sehr gut gefuehlt habe. Er habe die Fragen der Verteidigerin nicht verstanden und sich bedraengt gefuehlt (Verhandlungen werden in englischer Sprache gefuehrt, fuer die Zeugen uebersetzt der Staatsanwalt in Tagalog).

Hier ein Auszug aus der Zeugenvernehmung von Emilio Saraga durch seinen Anwalt Sherwen Gatdola und die Verteidigerin der Angeklagten:

Saraga:
Am Morgen des 19. Mai 2006, gegen 9 Uhr, kamen mehr als zehn bewaffnete Männer zu meinem Haus in Sitio Libas, Brgy. San Vincente. Ich aß zu der Zeit Frühstück mit meiner Familie. Als ich die Männer kommen sah bin ich vor das Haus getreten, um sie dort zu empfangen und meine Familie zu schützen.
Gatdola:
Kennen sie diese Männer persönlich? Können sie ihre Namen sagen?
Saraga:
(Nennt die Namen von sieben Personen und zeigt auf vier Personen im Gerichtssaal, um diese zu identifizieren)
Gatdola:
Was für Waffen haben die Männer getragen, die zu ihrem Haus gekommen sind?
Saraga:
Kaliber 3.8 Pistolen und Shotguns.
Gatdola:
Haben die Männer die Waffen auf sie gerichtet?
Saraga:
Ja, alle Waffen waren auf mich gerichtet.
Gatdola:
Was wollten die Männer von ihnen, was haben sie gesagt?
Saraga:
Sie haben gesagt, dass sie jetzt meine Kokosnüsse ernten werden.
Gatdola:
Was haben sie dann gemacht?
Saraga:
Ich habe den Goons gesagt, dass es meine Kokosbäume sind und sie sie nicht ernten dürfen.
Gatdola:
Was haben die Männer daraufhin getan?
Saraga:
Sie haben gesagt, dass sie meine Kokosnüsse ernten werden.
Gatdola:
Was haben sie getan?
Saraga:
Ich bin weggerannt. Die Waffen waren immer noch auf mich gerichtet.
Gatdola:
Warum sind sie weggerannt?
Saraga:
Ich hatte Angst, dass die Männer mich erschießen. Ich hatte Angst, dass ich sterben würde.
Gatdola:
Wohin sind sie als nächstes gegangen?
Saraga:
Ich bin zum Barangay Captain gegangen, damit er mir hilft. Ich habe den Fall gemeldet. Aber der Barangay Captain hat gesagt er wird mir nicht helfen. Dann bin ich zur Polizei gegangen und habe die Männer angezeigt.

Verteidigerin:
Sie haben also zu den Angeklagten gesagt, sie dürften ihre Kokosnüsse nicht ernten, weil die Bäume ihnen gehören?
Saraga:
Ja.
Verteidigerin:
Die Bäume gehören also ihnen?
Saraga:
Ja.
Verteidigerin:
Und wem gehört das Land auf dem dieBäume stehen? Ist das auch ihres?
Saraga:
Ja.
Verteidigerin:
Seit 1990 steht das Land unter der Verwaltung von Mr. Bandol. (unklar)
Als Pächter haben sie vom Landbesitzer gestohlen. Er hat nur sein Recht ausgeübt als er die Kokosnüsse ernten lassen wollte.
Gatdola:
Wir diskutieren hier nicht die Frage des Landbesitzes!
Verteidigerin:
Wieviele Kokosbäume haben sie
Saraga:
(Gibt viele unpräzise Angaben über die Größe seiner Farm; die Verteidigerin wiederholt ihre Frage immer wieder)
Ich habe 100 Kokosnussbäume!
Richter:
(an Verteidigerin)
Sie sollten einsehen, dass dies eine Verhandlung wegen schwerer Bedrohung ist. Sie können ihre Frage des Landbesitzes woanders ausfechten! (Anmerkung: Die Strategie der Verteidigerin war es nachzuweisen, dass die Kokospalmen nicht Saraga sondern Landbesitzer Uy gehoeren und es somit rechtens sei, dass dessen Mitarbeiter die Kokosnuesse ernten und ihren Willen auch mit Waffen durchsetzen)
Verteidigerin:
Warum hat der Barangay Captain ihnen nicht geholfen als sie zu ihm gekommen sind?
Saraga:
Ich weiß es nicht.
Verteidigerin:
War es nicht so, dass dort eine Beschwerde gegen sie vorgelegen hat?
Saraga:
Ja.
Verteidigerin:
Eine Beschwerde des Landverwalters gegen sie?
Saraga:
Ja.

Zur Mittagszeit bricht der Richter die Vernehmung und Verhandlung ab. Am nächsten Termin sollen weitere Zeugen vernommen werden, der nächste Termin wird für den 9. Juli 2007, 8.30 Uhr festgelegt.

12/3/2007 Zurueck nach San Narciso

2007-03-14T18:16:00.000+08:00

Am 11.3. bin ich mit dem Boot von Nilantangan nach San Francisco gefahren und von dort mit dem Bus zum "White House", dem KMBP-Headquarter bei Mulanay gefahren. Dort hat ich die Nacht verbracht, um am 12.3. den ersten Bus nach San Narciso zu bekommen, denn fuer 9 Uhr war die Verhandlung von Emilio Saraga gegen die Goons von Manuel Uy angesetzt.

Nachmittags sind dann Chrisitan und Sarah in San Narcisco angekommen und wir sind gemeinsam mit Emilio zu seinem Haus in Sitio Libas gegangen. Nach den Taifunen hat er nur noch eine kleine Huette, die zu niedrig ist um darin zu stehen und definitiv (das kann ich nach der Nacht sagen) zu klein ist um mit sechs Personen darin zu schlafen. Zwei seiner zwoelf Kinder leben aber schon in Manila, andere hat er im nahegelegenen Culisan (im Tal) bei Verwandten untergebracht weil der Weg zur Schule von dort nicht so weit ist.

11/3/2007 Botoh, Chef-Goon von Nilantangan

2007-03-14T18:12:00.000+08:00

Nur einer mag nicht fotografiert werden - und das ist zufaellig der Chef-Goon von Nilantangan, der am Zaun der Hacienda Matias Wache haelt.

das untere Bild ist dann mit dem Selbstausloeser der Kamera entstanden als sie "einfach so" auf meinem Schoss lag...man muss ihn ja nicht uebermaessig provozieren...

11/3/2007 Morgens vor der Kueste Bondocs

2007-03-14T18:09:00.000+08:00

8/3/2007 Strand bei Nilantangan

2007-03-14T18:08:00.000+08:00

Ja, auch solche Seiten hat das Menschenrechtsbeobachter-Leben...

7/3/2007 Gecko in Nilantangan

2007-03-14T17:44:00.000+08:00

Geckos sitzen hier in jeder Ecke, an jeder Wand und jeder Decke. Sie sind mir seeeehr viel lieber als Spinnen und leisten die selbe Arbeit wie Spinnen. Warum es also ueberhaupt noch Spinnen gibt ist mir ein Raetsel. So manchem meiner Gastgeber ist es wiederum ein Raetsel warum ich nicht mit Spinnen in einem Raeum schlafe und warum sie fuer mich die faustgrossen Exemplare 30 Zentimeter ueber meinem Kopfkissen entfernen sollen..."die sind doch nicht giftig" versuchen sie dann zu erklaeren...

28/2/2007 Kinder in Nilantangan...

2007-03-14T17:31:00.000+08:00

...haben mich alle ganz doll lieb...

...vor allem die Tochter vom Ex-NPA Andong, Enelyn...

...Wenn's mal einen Tag nichts zu tun gibt freuen sich die Kinder einem schoene Straende zu zeigen, Muscheln aller Art zu sammeln oder Tagalog-Unterricht zu geben.

Dritter UnterstuetzerInnen-Kreis-Brief

2007-03-14T11:54:00.000+08:00

Liebe UnterstützerInnen,

mit etwas Verspätung melde ich mich nun nach meiner zweiten Reise als Menschenrechtsbe-obachterin für das International Peace Observer Network (IPON) auf die philippinische Bondoc-Halbinsel. Zusammen mit meinem Kollegen bin ich wieder in die Kreise San Narciso und San Andres gefahren und habe dort in elf Tagen 13 Dörfer besucht. Anschließend haben wir unsere Reise an die Westküste Bondocs ausgedehnt und sind nach Nilantangan im Kreis San Francisco gefahren. Dort war ein KMBP[1]-Bauern durch einen Goon[2] des Landbesitzers schwer verletzt worden.

Wie schon bei der ersten Reise nach Bondoc haben die Bauern uns auch dieses Mal wieder von vielen Schikanen durch die Landbesitzer und Menschenrechtsverletzungen durch den philippinischen Staat berichtet. Die Bauern der KMBP kämpfen – auf friedliche Weise – um ihr eigenes Land, dessen Verteilung durch das CARP[3] geschehen soll.
In den Orten Matikol und Banaba (San Andres) ist diese Verteilung des Landes an die Kokosbauern vom DAR[4] bereits angeordnet worden. Insgesamt 207 Hektar Land beanspruchen die Grossgrundbesitzer Hilarion, Alfredo und Adelina Tan dort. 103 Hektar davon sollen laut Anweisung des DAR umverteilt werden, doch der MARO[5] hat nur 55 Hektar an die Bauern gegeben – laut deren Aussage wird er von den Landbesitzern bestochen. Das größere Problem für die Bauern der MTBFA[6] ist jedoch die Ausweisung des Landes: Die für sie vorgesehenen 103 Hektar bestehen vor allem aus landwirtschaftlich nur schwer nutzbarem Land. Die Böden sind unfruchtbar, sehr steinig, stark ausgewaschen und oft in steiler Hanglage. Die Parzellen mit guten Böden, die von den Bauern seit bis zu 30 Jahren mit Baum- und Strauchkulturen (Kokos, Mango, Banane) bestellt werden, sind nun in den von der Landreform ausgeschlossenen 104 Hektar enthalten. Die Tans beanspruchen sie als Weideland für ihre Rinderfarm. Wir konnten jedoch auf dem dicht bepflanzten Land kein Vieh sehen, zudem liegt den Bauern eine schriftliche Bescheinigung vor, dass seit dem Jahr 2004 kein Vieh mehr auf der Hochebene gehalten wird.

„...Auf eine Weise fördert auch

der philippinische Staat die Gewalt:

durch seine Fehlnisse darin, das Land

zu verteilen, Sozialleistungen zu

erbringen und es den Menschen zu

ermögichen ein wüdiges Leben zu leben.”

Danny Carranza,
PEACE Organisation

Der Bauernführer aus Matikol hat uns außerdem davon berichtet, dass im Jahr 2004 der Farm-Verwalter der Tans eine Rinderherde über seine Bananenplantage getrieben hat, um so die Pflanzen zu zerstören und den Bauern dazu zu zwingen seinen Landantrag zurückzuziehen.

Auch in den Orten Balugbog und Malumbong (San Narciso) klagen die KMBP-Bauern über den MARO und PENRO[7]. Seit fast zehn Jahren warten sie darauf, dass ihre Anträge auf das Land bearbeitet werden. Hier gibt es allerdings keine Schikanen durch die Landbesitzer, obwohl das Abgabensystem seit zehn Jahren boykottiert wird. Viele Bauern in anderen Dörfern werden durch ständige Anzeigen wegen Kokosnussdiebstahls von den Großgrundbesitzern schikaniert, werden wie Schwerverbrecher verhaftet, sitzen oft monatelang im Gefängnis und müssen stark überhöhte Kautionen aufbringen[8]. Derzeit gibt es 81 offene Haftbefehle gegen KMBP-Bauern auf Bondoc.

Im Dorf Libas (San Narciso) gibt es einen Sonderfall, hier hat der örtliche Bauernführer zehn Goons des Landbeitzers Manuel Uy wegen Morddrohungen angezeigt. Seine beiden Amtsvorgänger in Libas sind bereits ermordet worden. Um den Gerichtsprozess zu beobachten haben wir den Bauernführer zu einer Anhörung in San Narciso begleitet, der Prozess wurde jedoch erneut vertagt – nun soll die Verhandlung am 12. März stattfinden.

Neben ihren Problemen wegen der Landreform beschäftigen die Bauern Bondocs derzeit vor allem die im Mai anstehenden Wahlen. Der Landbesitzer und Bürgermeister von San Narciso, Victor Reyes, will Kongressabgeordneter werden, dieser mögliche enorme Machtgewinn bereitet den Bauern große Sorge. Die Bürgermeister-Wahlen in San Narciso nehmen sie hingegen schon mit (Galgen-)Humor: Zur Wahl stellen sich Kit Reyes, Sohn von Victor Reyes, und Alin Uy, Ehefrau von Manuel Uy.

Im Ort Nilantangan, Kreis San Francisco, ist Cenen Matias der Landlord. Im Gegensatz zu den Familien Reyes und Uy hat er keine Ambitionen auf öffentliche Ämter und geht wohl auch deshalb skrupelloser gegen die Bauern auf dem von ihm beanspruchten Land vor. In den vergangenen Jahren kam es zu zahlreichen gewaltvollen Übergriffen auf die KMBP-Bauern in der Region San Francisco. Zudem hat Matias das Dorf Nilantangan eingezäunt und so von der Außenwelt abgetrennt – ohne Landfriedensbruch zu begehen ist es nur auf dem Seeweg erreichbar. Nachts streifen seine Goons durch den Ort und immer wieder gibt es Berichte von Drohungen und Angriffen. Matias Ziel ist vermutlich die Verteibung der Bauern, um das Farmland behalten und ein Strand-Resort errichten zu können.

Artikel 3:

Jeder Mensch hat das Recht

auf Leben, Freiheit und

Sicherheit der Person.

Auf der Hacienda Matias kam es nun zu einem erneuten schweren Angriff auf die Bauern. Der Goon Otoy Peros hat versucht den Bauern Heliolito „Yoly“ Abrenica zu töten. Auf dem Heimweg von einer Anhörung vor Gericht wurde der 43-Jährige in Nilantangan von Peros mit einer Machete angefallen. Als Abrenica, der einen Reissack auf dem Rücken trug, versuchte sich in Sicherheit zu bringen wurde er von der Machete am Rücken und am Kopf getroffen, wodurch er zu Boden fiel. Auf dem Rücken liegend versuchte er sich mit den Armen vor den Schlägen mit der Klinge zu schützen, dabei wurde seine linke Hand abgehakt.

Der Angreifer konnte erst durch das Eingreifen des Schwagers und der Ehefrau von Yoly Abrenica gestoppt werden, verließ dann den Tatort als wäre nichts gewesen, wie Augenzeugen berichten.

Artikel 7:

Alle Menschen sind vor dem Gesetz

gleich und haben ohne Unterschied

Anspruch auf gleichen Schutz gegen

jede unterschiedliche Behandlung [...].

Abrenicas Transport in das Krankenhaus nach Lucena musste von den Bauern selbst organisiert werden. Die Fahrt – ohne Schmerzmittel und ärztliche Versorgung – dauerte rund neun Stunden. Abrenica ist mittlerweile nicht mehr in Lebensgefahr und wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

Zusammen mit seiner Frau, die in Folge der Ereignisse eine Fehlgeburt erlitten hat, wohnt er zur Zeit im QUARRDS-Büro in Lucena und erholt sich.
§Der Angreifer ist trotz unmittelbar erfolgter Anzeige bei der zuständigen Polizei in San Francisco weiterhin auf freiem Fuss. Gegenüber den IPON-Beobachtern gab die Polizei an ohne Haftbefehl nicht tätig werden zu können, doch auch nach philippinischem Recht ist eine vorläufige Festnahme von Tatverdächtigen – zumal hohe Fluchtgefahr besteht – möglich. Die Bauern Nilantangans berichten zudem, dass die Polizei noch nie in den Ort gekommen sei, um ihnen zu helfen; auch die Polizei werde vom Landbesitzer Matias bestochen.

Auch aufgrund der Bemühungen von IPON hat der Fall in Nilantangan ein relativ großes Medienecho auf den Philippinen gefunden. Die negativen Schlagzeilen haben Cenen Matias wohl dazu gebracht seine Goons vorläufig aus Nilantangan abzuziehen. Mehr als eine Woche lang waren sie zu einer Besprechung in Lucena, wo Matias seinen Wohnsitz hat.
Während dieser Zeit konnten die Einwohner Nilantangans wieder unbehelligt ihrer Arbeit nachgehen und auch das abgesperrte Land auf dem ihre Kokospalmen stehen betreten ohne zuvor den Wachposten fragen zu müssen. Auch ich habe das Land in dieser Zeit betreten, um einige Fotos zu machen. Nach wenigen Minuten kam jedoch ein Soldat des 74. Infanterie-Bataillons auf mich zugelaufen, hat mir das Fotografieren verboten und mich des Landes verwiesen. Die Bauern Nilantangans haben vor einigen Jahren um die Errichtung eines Militärcamps zu ihrem Schutz gebeten. Jenes Camp wurde allerdings in dem abgesperrten Bereich auf Matias Privatland errichtet. Die Bauern haben schon viele Beschwerden gegen die Soldaten erhoben, die nicht neutral seien und oft gemeinsam mit Matias’ Goons durch den Ort streifen würden.

Vielen Dank für ihr Interesse und ihre Unterstützung,

Carolin Reintjes
[1] Kilusang Magbubukid ng Bondoc Peninsula, die Bauernvereinigung der Bondoc-Halbinsel, die von den Menschenrechtsbeobachtern IPONs begleitet wird.
[2] Mitglied einer paramilitärischen Gruppe, die von den Landbesitzern angeheuert und ausgebildet wird, um im rechtsfreien Raum Bondocs den Willen des Großgrundbesitzers durchzusetzen.
[3] Comprehenive Agrarian Reform Program, das Agrarreform-Programm schreibt eine Verteilung von öffentlichen und privaten Landflächen an die Bauern vor. Großgrundbesitzer müssen weite Teile ihrer Ländereien an die Pächter abgeben, letztere können maximal drei Hektar große Parzellen Land besitzen.
[4] Department of Agrarian Reform, DAR, zuständig für die Vergabe von Landtiteln.
[5] Municipal Agrarian Reform Officer, der auf Gemeinde-Ebene zuständige Mitarbeiter des DAR.
[6] Matikol Banaba Tikbi Farmers’ Association, die lokale Untergruppe der KMBP.
[7] Provincial Environment and Natural Ressources Officer, der auf Provinz-Ebene zuständige Mitarbeiter des Umweltministeriums.
[8] Viele Kautionen können von der Agrarian Justice Foundation Inc. (AJFI) in Manila übernommen werden. In deren Statistik aus dem Jahr 2006 sind die Bauern Bondocs mit Abstand die Spitzenreiter bezüglich der Anzahl von Verhaftungen und der Höhe der angesetzten Kautionen.

19/2/2007 Sonnenuntergang in Nilantangan

2007-02-23T06:20:00.000+08:00

20/2/2007 Fahrt nach San Francisco

2007-02-23T06:18:00.000+08:00

19/2/2007 Kinder in Nilantangan

2007-02-23T06:16:00.000+08:00

Viele nette Kinder in Nilantangan!

Fuer den Notfall dienen sie uebrigens als Boten. Wird ein Bauern angegriffen oder bedroht werden die Kinder mit einem Codewort von Haus zu Haus geschickt. In einer Region ohne Telefon und Handy ist das die schnellste Art der Kommunikation.

18/2/2007 No Trespassing III

2007-02-23T06:15:00.000+08:00

Haeuser von Goons in Nilantangan und Recudo. Im unteren Haus wohnt der Chef-Goon von Nilantangan, Botoh. Ohne an seinem Haus und Wachposten vorbeizugehen kommt man nicht auf das Land von Matias und auf den Weg nach Recudo und San Francisco.

Waehrend das andere Observer-Team (Sarah und Andreas) in Nilantangan war, hat einer der Goons, Utoy Peres, einen unserer KMBP-Bauern angegriffen. Am Basketballplatz, dem Ortsmittelpunkt, hat er dem Bauern mehrere Male mit der Machete auf den Kopf geschlagen, um ihn umzubringen. Als der Bauern auf dem Boden lag und schuetzend seine Haende vor das Gesicht gehalten hat, wurde ihm die linke Hand mit der Machete abgeschlagen. Ungefaehr neun Stunden hat der Transport mit Tricycle und Jeepney nach Lucena ins Krankenhaus gedauert, in San Francisco konnte man ihm nur mit Mullbinden weiterhelfen. In Lucena ging es um das Ueberleben, um Spendensammlungen fuer Blutkonserven und die hohen Kosten fuer den Krankenhausaufenthalt, den sich kein Bauer leisten kann - wohl deshalb hat der Bauer auch keine Schmerzmittel bekommen. Zur Zeit ist er zusammen mit seiner Frau, die kurz nach der Tat eine Fehlgeburt hatte, bei uns im Buero in Lucena untergebracht. Seine Hand konnte natuerlich nicht gerettet werden, aber er hat ueberlebt und erholt sich nun. Bekannte und Verwandte bemuehen sich um einen neuen Job, denn er kann weder zurueck in seine Heimat Nilantangan, noch als Bauer arbeiten.

Direkt nach dem Vorfall sind die Observer zur zustaendigen Polizei in San Francisco gegangen. Die Polizisten haben jedoch keine Anstalten gemacht nach Nilantangan zu fahren, um den Taeter festzunehmen. Ihrer Aussage nach koennten sie ohne Haftbefehl nicht taetig werden (einen Haftefehl gibt es auch heute, 18 Tage nach der Tat, noch nicht), zudem sei es auf Privatland von Matias geschehen. Aber auch nach philippinischem Recht koennen Verdaechtigte 36 Stunden ohne Haftbefehl festgenommen werden. Laut Aussage der Bauern kommt die Polizei jedoch nie nach Nilantangan, werde auch von Matias bestochen.

Utoy, der Attentaeter, konnte so weiterhin unbehelligt in Nilantangan bleiben. Nachts hat er sich auf die Lauer gelegt, in einem leerstehenden Haus gegenueber von Kagawat Rolands Haus. Bei sich trug er einen Sack mit einer Waffe drin.

Die Menschen in Nilantangan hatten in der Zeit besonders viel Angst, sind nicht zum Fischen gefahren, um Frauen und Kinder nachts nicht alleine lassen zu muessen. Ausserdem haben sie beobachtet ob Utoy seine Wasserbueffel verkauft - ein Indiz fuer eine geplante Flucht.

Einige Tage spaeter ist Utoy verschwunden, angeblich in den nahegelegenen Wald. Dann ging das Geruecht er sei in der Provinz Nueva Ezcija, noerdlich von Manila, gesehen worden. Nun soll er wieder in Nilantangan aufgetaucht sein...was vielleicht auch nicht mehr der sicherste Ort fuer ihn ist. Denn nach den vielen Medienberichten, u.a. auch durch die Bemuehungen von IPON, hat es viel negative Presse fuer Matias gegeben. Es wird vermutet, dass er nun seine anderen Goons auf Utoy angesetzt hat, um diesen zum Schweigen zu bringen.

18/2/2007 No Trespassing II

2007-02-23T06:13:00.000+08:00

Auf dem Landweg von Recudo nach Nilantangan - zweimal "Betreten Verboten" und so einfach wohl nur moeglich wenn die Goons in Urlaub sind...!

18/2/2007 No Trespassing I

2007-02-23T06:12:00.000+08:00

Betreten Verboten - das ist an fast jede zweite Palme auf dem von Matias beanspruchten Land gepinselt. Im Hintergrund ist der Ort Nilantangan zu sehen.
Weil die Goons alle zum Team-Meeting mit Matias nach Lucena abbeordert waren konnte ich das Land betreten und Bilder machen - habe ich zumindest gedacht. Ploetzlich kam ein ca. 45-jaehriger Mann schnellen Schrittes auf mich zugelaufen und hat mit boeser Stimme in Tagalog auf mich eingeredet. Viel hab ich nicht verstanden, wohl aber mitbekommen, dass er nicht sehr erfreut ueber mein Tun war. Er hat auf meine Kamera gedeutet und mir klar gemacht, dass ich vom Land verschwinden solle. Spaeter hat sich herausgestellt, dass jener Mann, Jessy Mapa, ein Soldat des 74. Infanterie Batallions (IB) ist. Jene IBs haben in Nilantangan ein kleines Camp errichtet, um (eigentlich) die Bauern zu schuetzen. Das Camp steht jedoch in den Kokoshainen von Matias, die die Bauern nicht betreten duerfen. (Das ist allerdings bereits eine Verbesserung, denn zuvor war das Camp in Matias' Privathaus untergebracht!)
Jedenfalls hat dieser Vorfall mir gezeigt, dass das Militaer tatsaechlich stark vom Grossgrundbesitzer Matias beeinflusst ist und dessen Goons wuerdig vertritt, wenn diese einmal nicht im Ort sein koennen. Die Bauern hatten mir bereits davon berichtet, wie die Militaers nachts zusammen mit den Goons durch den Ort ziehen und die Menschen bedrohen - nun kann ich es mir wirklich vorstellen.

18/2/2007 Am Strand von Nilantangan

2007-02-23T06:11:00.000+08:00

Die Menschen in Nilantangan leben zur Zeit vor allem vom Fischfang. Ihre Kokosernte wurde von den beiden Taifunen zerstoert, zudem verbietet ihnen der Landbesitzer Matias den Zutritt zu ihren Palmen. Der Trockenfisch, ein beliebter Snack auf den Philippinen, bleibt somit die einzige Einnahmequelle fuer die Bauern. Derzeit fahren sie jede Nacht mit den kleinen Booten aufs Meer, um moeglichst viel Fisch zu fangen, denn in vier Wochen soll ihnen auch das Fischen wieder komplett verboten werden. Das Verbot kommt vom Buergermeister von San Francisco, Nani Tan, der sowohl mit der Landbesitzerfamilie Tan verwandt als auch mit Landlord Matias gut befreundet ist. Der Barangay Captain (eine Art Buergermeister) von Barangay Butangiad - dazu gehoert Nilantangan - hat das Fischen bereits seit mehreren Monaten verboten, die Bauern fahren deshalb in das Hoheitsgebiet des suedlich benachbarten Barangays, um zu fischen.
Erst in den letzten Tagen ist es vorgekommen, dass der Barangay Captain von Butangiad die Fischer mit einer Waffe bedroht hat, meine Kollegin Sarah Potthoff war mit zum Fischen gefahren und hat davon berichtet.

18/2/2007 Aussicht von unserem Haus

2007-02-23T06:10:00.001+08:00

Von unserer kleinen und schattigen Veranda aus hat man den schoenen Blick auf's Meer. Und waehrend man in San Andres und San Francisco meist schwitzend durch die Berge kriecht kann man hier den Nachmittag schonmal zum Baden nutzen...das nenn ich Arbeit! ;-)

18/2/2007 Juhn und das magische Fenster

2007-02-23T06:09:00.001+08:00

Juhn ist Bauernfuehrer im Nachbarort Recudo, die meiste Zeit ist er allerdings in Nilantangan, weil mehr los ist und weil es hier das "magische Fenster" gibt (im Hintergrund), die einzige Stelle im Ort mit Handy-Empfang. SMS sind kein Problem, zum Telefonieren muss man allerdings auf die Spuele steigen - oft fuehlt man sich dabei schon sehr komisch...:-)

17/2/2007 Unser Zimmer...

2007-02-23T06:08:00.000+08:00

Mit Beistand von oben und unten (endlich ein Ventilator! UND eine Matratze!!)

17/2/2007 Kagawat Roland

2007-02-23T06:07:00.001+08:00

Kagawat Roland ist unser Gastgeber in Nilantangan. Im Dorf ist er hoch angesehen und hat eines der besten Haeuser des Ortes - vor allem die Betten mit Matratze gefallen uns natuerlich!!!
Er selbst hat vor Jahren auch als Goon fuer Matias gearbeitet, hat sich aber mit ihm zerstritten, weil er seinen Boss gebeten hat besser zu den Bauern zu sein und weniger Abgaben zu verlangen etc. Roland wurde seitdem selbst mehrere Male bedroht, in seinem Haus gibt es zahlreiche Einschussloecher. Als gedroht wurde ihn umzubringen haben sich die Bauern der Umgebung zusammengetan und nachts um sein Haus patroulliert.
Derzeit geht das Geruecht, dass Roland wieder weit oben auf der Abschussliste von Matias steht.

17/2/2007 Nilantangan

2007-02-23T05:54:00.000+08:00

Der Fischerort Nilantangan in der Gemeinde San Francisco ist (legal) nur auf dem Seeweg zu erreichen, denn die Strasse fuehrt durch das Land von Grossgrundbesitzer Cenen Matias. Der hat jedoch einen Zaun um sein Land errichtet und ueberall "No Trespassing" (Betreten Verboten) -Schilder aufgestellt. Wer das Land trotzdem betritt riskiert eine Anzeige und davon gibt es jede Menge gegen die Bauern. Deren Kokospalmen stehen naemlich ebenfalls auf dem eingezaeunten Gelaende, so dass sie regelmaessig wegen unerlaubten Betretens und Kokosnussdiebstahls angeklagt werden.
Die Bauern haben auch eine Reihe von Anzeigen gegen Matias aufgegeben, die jedoch seit Jahren unbearbeitet bei der Polizei und im Gericht liegen.

16/2/2007 GMA dances the ChaCha, wir werden loko-loko!

2007-02-23T05:51:00.000+08:00

Als probates Mittel gegen die verfahrene politische Situation empfiehlt Heraklit, alle Mitbuerger sollten sich aufhaengen...

...das wuerde vielleicht so manchem philippinischen Demokraten auch recht kommen. Zumindest sind die Politik, die Verflechtungen, die Dynastien, die Korruption etc in diesem Land manchmal so unvorstellbar krass, dass wir es nicht begreifen koennen.
Da wohnen beispielsweise Goons und Bauern Tuer an Tuer, Moerder sind Schwager, Feinde Brueder. Da arbeiten Soldaten, die zum Schutz der Bevoelkerung in die Region gerufen wurden, ploetzlich fuer die Landbesitzer. Da stellen sich zwei Kandidaten zur Buergermeister-Wahl: Kit Reyes (Sohn des Landbesitzers) und Alin Uy (Ehefrau des Landbesitzers).
Manchmal ist es zum loko-loko (verrueckt)-Werden.

16/2/2007 Schattenplatz

2007-02-23T05:50:00.000+08:00

hier haben wir Rast eingelegt, Mittagspause etc...dummerweise, denn als wir wieder losgegangen sind haben wir festgestellt, dass wir nur noch ca 500 Meter von dem Haus entfernt gewesen sind, zu dem wir wollten! *kannjamalpassieren*

16/2/2007 Vor- und Nachteile des Wanderns

2007-02-23T05:46:00.000+08:00

Nachteil: nach spaetestens einer Woche sind die guten Nike-Schuhe aus China durchgelaufen. Fuer die Bauern entpuppt sich dieser Nachteil jedoch als positiv: sie haben mal wieder etwas zu lachen und es entsteht ein neuer Running-Gag, "Telescope" nennen sie die Chinalatschen.

Vorteil: Als Mann kann man sich nach philippinischer T-Shirt-ueber-den-Bauch-zieh-Tradition den Bauch braeunen.

16/2/2007 Jeepney

2007-02-23T05:44:00.000+08:00

Schweinetransporter

16/2/2007 Karabao Highway

2007-02-23T05:41:00.000+08:00

16/2/2007 Zurueck zur Strasse

2007-02-23T05:40:00.000+08:00

Um zur Kuestenstrasse zu gelangen, auf der Busse und Jeepneys fahren mussten wir manchmal stundenlang wandern. In diesem Fall aber war der Weg fuer unser Tricycle von einem liegengebliebenen Lkw blockiert, auch das kommt nicht selten vor...aber es finden sich immer viele Helfer, die das Tricycle durch den Busch schieben.

15/2/2007 Aussicht in Balugbog

2007-02-23T05:38:00.000+08:00

Balugbog und auch Malumbong waren eine grosse Ausnahme in unserem Observer-Alltag: die Bauern hier leben quasi schon so als haetten sie ihre Landbesitzurkunden. Das Abgabesystem an die Landbesitzer bozkottieren sie schon seit bis zu zehn Jahren und mussten dennoch keinerlei Schikanen erdulden. Sie koennen anbauen was sie wollen - generell gibt es so etwas mehr Wohlstand als in den anderen Regionen, die wir besucht haben. Aber, die Bauern warten noch immer darauf, dass das Department of Agricultural Reform ihnen endlich ihre Landtitel ausstellt, fuer sie ist die Unsicherheit das groesste Problem.

15/2/2007 Im Fruehtau zu Berge...von Malumbang nach Balugbog

2007-02-23T05:34:00.000+08:00

14/2/2007 Sonnenuntergang in Malumbong

2007-02-23T05:32:00.002+08:00

14/2/2007 Bauern aus Malumbong

2007-02-23T05:32:00.001+08:00

14/2/2007 Wild West Malumbong

2007-02-23T05:29:00.000+08:00

Auf dem Weg nach Malumbang...in der Praerie...

13/2/2007 Dschungel-Konstruktionen in Lomboy

2007-02-23T05:26:00.000+08:00

Wasserleitung aus Bambusrohren, die das Wasser von der Quelle bis zum Haus transportiert Basketballplatz mitten in den Bergen

Fensterladen mit Schiebe-Automatik aus Bambus

Ein neuer Schweinestall im Bau

12/2/2007 Kampfhahn-Fan in Lomboy

2007-02-23T05:13:00.000+08:00

Der Bauernfuehrer von Sitio Lomboy, San Narciso, ist ein grosser Kampfhahn-Fan. Auf einer unserer Wanderungen hat ein ein vielversprechendes Tier entdeckt und sofort gekauft - wenig spaeter wurde dem Hahn bereits der Kamm amputiert, um ihn fuer den ersten Kampf vorzubereiten. Ein Hahn kostet rund 200 Peso (3,50 Euro) und spielt bei einem gewonnenen Kampf ca 550 Peso (9 Euro) ein.

10/2/2007 Auf die Palme...

2007-02-22T22:20:00.000+08:00

...kann einen hier so einiges bringen!

Manchmal ist es aber nur die pure Lust auf eine Kokosnuss:-)

9/2/2007 Aussicht von Bayoyo

2007-02-22T22:19:00.001+08:00

9/2/2007 Karabao in Balig-ang

2007-02-22T22:18:00.000+08:00

Der Karabao (Wasserbueffel) ist das Haupttransportmittel in den Bergen. Die Tiere koennen sehr schwere Lasten tragen und auf Wegen gehen, die uns manchmal mit den eigenen Fuessen unpassierbar erscheinen...

8/2/2007 Balig-ang III

2007-02-22T22:17:00.000+08:00

Sohn unserer Gastgeber in Balig-ang

8/2/2007 Balig-ang II

2007-02-22T22:13:00.000+08:00

Der juengste Sohn unserer Gastgeber

Unser Haus in Balig-ang

8/2/2007 Balig-ang

2007-02-22T22:11:00.000+08:00

Ein wunderschoenes Sitio, versteckt zwischen Kokospalmen und mit tollem Fluss im Tal zum Baden...

8/2/2007 To get some rice...

2007-02-22T22:08:00.000+08:00

...you need to sacrifice

Der Anbau von Nassreis ist wirklich unglaublich anstrengend und aufwaendig - daher das philippinische Sprichwort.

7/2/2007 Sokrates und sein Sohn Bonifacio

2007-02-22T22:05:00.000+08:00

Bonifacio (benannt nach dem philippinischen Nationalhelden) war einfach das coolste Kind weit und breit! :-)

7/2/2007 Sokrates' Haus bei Banaba

2007-02-22T22:03:00.000+08:00

Sokrates ist einer der Bauern, die bereits seit 30 Jahren in dem Gebiet von Tan leben und viele Baeume gepflanzt haben. Nahe seinem Haus hat er ausserdem einige Terrassen fuer den Nassreis-Anbau angelegt.

7/2/2007 Waschtag

2007-02-22T22:02:00.000+08:00

Mal im Fluss, mal in einer heissen Quelle, mal am Brunnen...aber sauber werden wir und unsere Klamotten doch immer irgendwie:-)
Zum Waeschetrocknen muss dann auch schonmal der Zaun deroertlichen Kirche herhalten...!

7/2/2007 Ortstermin auf der "Banaba Ranch" der Tan Familie

2007-02-22T22:00:00.000+08:00

Sokrates und BillyBoy, die Bauernfuehrer aus Banaba und Matikol zeigen Christian auf einem Plan, wie die Parzellen vom Agrarreformministerium eingeteilt wurden.

Das Land jenseits des Zaunes wurde den Bauern zugesprochen. 103ha sollen an sie verteilt werden, 55ha davon wurden allerdings erst verteilt. Doch die Bauern haben sowieso Widerspruch gegen diese Verteilung eingelegt, die ihnen ihre bepflanzten Felder wegnimmt und im Gegenzug die unfruchtbaren, steinigen und stark verwitterten und ausgewaschenen Boeden an den Berghaengen zuspricht.

7/2/2007 Landprobleme in Matikol und Banaba

2007-02-22T21:58:00.000+08:00

Der Zaun trennt das verteilte Land von dem Land des Grossgrundbesitzers Tan, es gibt ein Tor, um das Land zu passieren (um von Dorf zu Dorf zu gelangen) an dem der Farmverwalter von Tan Wache haelt.

Der Landbesitzer Tan hat es in Banaba geschafft Land als Weideland von der Agrarreform ausschliessen zu lassen. Der Clou ist, dass es im Hochland von San Andres jede Menge Weideland gibt - Tan aber hat genau jene Flaechen als Weideland klassifizieren lassen, die die Bauern seit bis zu 30 Jahren bestellen. Nun wurden ihnen zum Beispiel die Kokospalmen, Mangobaeume und Bananenstauden aberkannt, alles langjaehrige Kulturen, die von den Bauern herangezogen wurden.

Das hier im Hintergrund zu sehende Huegelland (eigentliches Weideland) wurde zum Teil an die Bauern verteilt.

6/2/2007 Rinderfarm?

2007-02-22T21:57:00.000+08:00

Auf dem Weg nach Matikol kommen wir an einer Rinderfarm vorbei. Die Landbesitzer Tan versuchen riesige Flaechen ihres Landes vom Agrarreform-Programm ausschliessen zu lassen, indem sie behaupten, das Land werde als Weideland genutzt. Kuehe sind allerdings nur aeusserst selten zu finden, wenn ueberhaupt...

6/2/2007 Kokosnuss zur Erfrischung

2007-02-22T21:53:00.000+08:00

Ich hatte mich ja vor allem auf den Einsatz auf den Philippinen gefreut, weil ich mir vorgestellt habe jeden Tag von morgens bis abends nur Kokosnuesse zu essen...die Taifune haben mir einen Strich durch die Rechnung gemacht, aber trotzdem bekommen wir ab und zu Kokosnuesse zu trinken und essen - MASARAAAAAP (lecker)!

Geerntet werden die Nuesse mit langen Bambusrohren an deren Spitze ein Messer befestigt ist.

4/2/2007 Deko in Arumahan

2007-02-22T21:52:00.001+08:00

4/2/2007 Bauernfuehrer in Arumahan...beim Tanzen :-)

2007-02-22T21:51:00.000+08:00

4/2/2007 "Gasteltern" in Arumahan

2007-02-22T21:50:00.000+08:00

Auf dem Weg nach Pader und Pantay, unser Gastgeber und Fuehrer der Bauernorganisation in Arumahan mit seiner Frau

4/2/2007 Bauerntreffen in Arumahan

2007-02-22T21:49:00.000+08:00

Buddha erzaehlt in Arumahan vor ca. 100 Bauern aus den umliegenden Doerfern vom Inter-Agency Meeting in Manila, das wir auch besucht haben. Besonders ins Auge stach natuerlich Buddhas Schattenspender...

4/2/2007 Diplomarbeit oder Urlaub?

2007-02-22T21:45:00.000+08:00

Einige boese Zungen haben ja unterstellt ich wuerde anstatt zu arbeiten drei Monate am Strand liegen...zumindest in Arumahan hatten wir nun die Moeglichkeit einmal ein paar Stunden am menschenleeren Strand zu verbringen.

Kochen wie zuhause...

2007-02-22T21:42:00.000+08:00

Bevor es wieder nach Bondoc ging haben wir in unserer tollen Kueche in Lucena noch einmal lecker heimisch gekocht...Tofu, Nudeln etc. Diese Staerkung hatte Christian auch noetig, ihm hab ich naemlich anschliessend seine letzte Tollwut-Impfung verpasst! (was fuer mich als "Krankenschwester" glaube ich schlimmer war als fuer ihn als Patienten!)

Zurueck aus Manila, zurueck nach Bondoc

2007-02-03T10:02:00.000+08:00

Hallo!

Gestern sind wir aus Manila zurueck nach Lucena gefahren - entschuldigt bitte, dass ich mich aus Manila kaum gemeldet habe, aber das Internet war chronisch langsam und meist abgestuerzt...
Wir hatten in Manila viele interessante Treffen, u.a. mit dem Agrarian Justice Fund Inc., der Gruppe PhilRights, die ein sehr gutes Menschenrechtsmagazin herausgibt, und mit Dr. Walden Bello (!)...als Suedostasienkundler kennt man ihn...:-)
Wir waren auf einer Konferenz an der University of the Philippines und auf dem Inter-Agency Meeting von allen mit der Landreform beschaeftigten Abteilungen der Regierung sowie den Bauern.
Highlights davon: Coronel Parayno, ein Militaer, hat IPON vorgestellt, was ziemlich "dreist" war, denn es muss auf Unwissende so gewirkt haben als kooperierten wir mit dem Militaer. Zudem haben wir nun schwarz-auf-weiss, dass das Militaer uns beobachtet. Toll. Immerhin scheinen wir etwas Staub aufzuwirbeln. Ein positives Ergebnis war jedoch, dass die Bauern ihrem Aerger etwas Luft machen konnten und die Verantwortlichen der Regierung direkt fragen konnten, warum sie so langsam arbeiten. Die starken Emotionen (ein Bauer hat angemerkt, dass man das DENR genauso gut anzuenden koenne, da es ja sowieso fuer die Grossgrundbesitzer arbeite) haben wohl etwas wachgeruettelt, denn fuer Nilantangan soll es GARANTIERT in naechster Zukunft eine neue Landvermessung geben.

Christian war zeitgleich auf seiner ersten Pressekonferenz, bei der er 1. neben Walden Bello sitzen durfte und 2. ein Statement von IPON zur Menschenrechtssituation auf den Philippinen abgeben konnte. Es ging um den Mord an einem Bauernfuehrer aus Iloilo am 30. Januar.

Nunja. Nun geht es in ein paar Minuten zurueck nach Bondoc. Dieses Mal bin ich mit Christian unterwegs, wieder nach San Andres und San Narciso. Ich bin gespannt was uns dieses Mal erwartet!

Gesundheitlich bin ich noch immer etwas angeschlagen, meine Mandelentzuendung ist noch immer nicht weg, aber mittlerweile bin ich auf Antibiotika, die mich gut ueber die Runden bringen:-)

Ich melde mich in ca. 14 Tagen wieder!

Macht's gut!

Carolin

Zweiter UnterstuetzerInnen-Kreis-Brief

2007-01-29T09:29:00.000+08:00

Liebe UnterstuetzerInnen,

Nun bin ich seit bereits einigen Tagen von meinem ersten Einsatz auf Bondoc zurueckgekehrt, musste mich aber zuerst von den Strapazen der Rueckreise und dann von einer kleinen Grippe erholen – so ein Klimawechsel zwischen Deutschland und den Philippinen, den heissen Tagen in Manila und den kuehlen Naechten in den Bergen Bondocs, hat es eben in sich.

Es war eine aufregende Zeit mit den Menschen auf der Halbinsel und ein sehr guter erster Eindruck, den ich vom Leben der KMBP[1]-Bauern gewinnen konnte.

Im Allgemeinen ist die Armut, vor allem nach den beiden Taifunen Milenyo und Reming (Durian)[2], sehr groß. Die meisten der einfachen Bambushütten wurden stark beschädigt, viele sogar vollkommen zerstört. Größere Sorgen bereitet den Bauern aber, dass ihre Kokospalmen, die Haupteinnahmequelle[3], so stark beschädigt sind, dass sie bis zu drei Jahre Zeit benötigen, um sich zu erholen und wieder ausreichende Erträge hervorzubringen. Hilfsgüter von der Regierung sind nur in sehr geringem Maß bei den Bauern angekommen – hier eine Tüte Gemüsesamen, dort ein Kilosack Reis. Ohne die Unterstützung durch ihre Politiker-Patrone in dieser Notsituation wissen viele Bauern nicht wie sie die kommenden Jahre überleben sollen, „wir haben weder Geld für Schulen, noch für Ärzte“, erklärt eine Bäuerin in
§Mayantok (San Andres) warum sie mit ihrer Familie nach Manila gehen will. Da sie auch ihre Abgaben an den Großgrundbesitzer ohne eigene Ernte nicht leisten können bedeutet diese „Flucht“ in die Stadt für viele Bauern auch Sicherheit vor den Strafanzeigen der Landbesitzer.

In den vergangenen Jahren scheint es sich bei den Landlords als effektives Mittel der Schikane gegenüber den Bauern etabliert zu haben, die Bauern wegen Kokosnussdiebstahls anzuzeigen. Ursprünglich haben alle Bauern als Pächter mit einem Abgabesystem gelebt. Meist mussten sie 70 Prozent jeder Ernte an den Landbesitzer abgeben und haben als „Gegenleistung“ den Boden zur Verfügung gestellt bekommen. Seitdem die Bauern durch das CARP-Gesetz[4] die Möglichkeit haben ihr eigenes Stück Land zu besitzen, boykottieren sie auf verschiedene Weisen diese illegalen Abgaben. Solange die Besitzverhältnisse nicht durch eine Landklassifizierung und Ausstellung von Landtiteln durch die beiden zuständigen Ministerien (DAR und DENR[5]) geklärt sind, verweigern die Bauern Abgaben an die Landlords, zahlen nur den vom DAR vorgeschriebenen maximalen Abgabensatz von 25 Prozent – oder aber sie werden so unter Druck gesetzt, dass sie weiterhin die Abgaben in voller Höhe leisten.
Egal welches Abgabensystem: Die Landlords verklagen ihre Pächter auf Kokosnussdiebstahl, selbst wenn diese ihre Abgaben in voller Höhe leisten. Damit wollen sie bezwecken, dass die Bauern ihre Landreform-Anträge zurückziehen oder zumindest die Vergabe der Landtitel verzögert wird.

Bei meinen Interviews mit Bauern in den Orten Arumahan, Danao, Balig-ang, Mayantok, Libas und Lomboy haben viele davon erzählt, wie sie von den Landlords angezeigt werden. In vielen Fällen wird ihnen kein Haftbefehl vorgelegt und sie werden ohne Vorwarnung verhaftet. In einem Fall in Balig-ang erfolgten die Festnahmen nicht etwa durch die Polizei, sondern durch die Goons[6] des Landbesitzers, der zugleich auch Bürgermeister der Gemeinde San Narciso ist. In einem anderen Fall in Arumahan erschienen vergangenes Jahr 20 Polizisten, 15 Soldaten und 25 Goons, um die beiden Leiter derörtlichen KMBP-Gruppe wegen Kokosnussdiebstahls festzunehmen, ebenfalls ohne Vorwarnung. In den oft überbelegten Gefängnissen warten die Bauern – Männer und Frauen – häufig ohne Schlafmöglichkeit und ohne ausreichende Versorgung mit Nahrungsmitteln darauf, dass ihre Kaution bezahlt wird. Bei einer ersten Anzeige beträgt die meist um die 30 000 Peso (500 Euro), ein Vermögen für die Kokosbauern. „Wiederholungstäter“ müssen horrende Summen von rund 100 000 Peso aufbringen. In Manila gibt es die Agrarian Justice Foundation Inc. (AJF), die oft mit der Kaution aushilft.

Trotz dieser Schikanen verlieren die meisten Bauern nicht den Mut weiterhin auf friedlichem Weg um ihr Land zu kämpfen. Andres Leonardo[7], Bauernführer aus Sitio Libas, hat zum Beispiel die Goons des Großgrundbesitzer Manuel Uy angezeigt, nachdem sie ihm Morddrohungen gemacht. Da seine beiden Amtsvorgänger bereits ermordet[8] wurden, hat Leonardo diese Drohung ernstgenommen und die Goons angezeigt, seit Ende vergangenen Jahres sitzen die zehn Männer nun bereits in Untersuchungshaft. Zwei Gerichtstermine wurden bereits angesetzt, mussten aber vertagt werden, weil Leonardo ohne Anwalt erschien. Die dritte Verhandlung ist nun für den zwölften Februar in San Narciso geplant – sollte Leonardo wieder keinen Anwalt haben[9], wird die Anklage fallengelassen und die Goons kommen frei. Für Leonardo würde das eine enorme Bedrohung seines Lebens bedeuten.
Um die Verhandlung zu beobachten und ihr Ergebnis verstehen zu können werde ich zusammen mit einem anderen IPON-Menschenrechtsbeobachter bei dem Gerichtstermin dabei sein. Wir hoffen durch unsere Präsenz auch ein neutrales Verfahren zu bewirken, denn laut Aussage der Bauern und der NGO QUARDDS in Lucena stehen auch die Richter der Region auf der Gehaltsliste der Landlords.

Ich könnte an dieser Stelle noch viele weitere für uns fast unvorstellbare Fälle von Menschenrechtsverletzungen und auch Verletzungen des philippinischen Rechts aus der Region Bondocs aufführen. Viel erschreckender als die einzelnen Fälle jedoch war für mich die Erkenntnis wie sehr die Allmacht der Landbesitzer zum Alltag der Bauern gehört, wie öffentlich Rechtsbruch begangen wird und wie normal Gewalt, Drohungen, Schikanen und Unterdrückung auf Bondoc sind – so alltäglich ist dieses Unrecht, dass es vielen Bauern schon gar nicht mehr als erwähnenswert auffällt.

Schwierigkeiten, die ich bei dieser ersten Reise hatte, waren eigentlich nur kommunikativer Natur, denn auf dieser ersten Fahrt stand mir noch kein Übersetzer zur Seite. In den ersten Tagen musste die Verständigung mit den Bauern daher mit Händen und Füßen klappen – meine Tagalogkenntnisse haben sich aber rapide verbessert, so dass zumindest Grundlegendes gut besprochen werden konnte.
Meine Sicherheit war nie in Gefahr, bis auf die schwierigen Wanderungen auf den völlig aufgeweichten Lehmböden in den Bergen habe ich keine Bedrohungen empfunden. Lediglich die Nacht in Sitio Centro, der Hochburg von Goons und NPAs[10], hat ein beklemmendes Gefühl hinterlassen. Als es dunkel wurde haben meine Gastgeber die gesamte Hütte mit Brettern verrammelt, damit niemand unbemerkt eindringen kann. Am frühen Morgen habe ich in der Umgebung Schüsse gehört. Zwei Tage nach meiner Rückkehr nach Lucena kam es in der Nachbar-Gemeinde Buenavista zu einem größeren Gefecht zwischen Militär und NPA, bei dem sechs Guerillas getötet wurden.

Auf die Internetseite http://www.menschenrechtebondoc.blogspot.com/ habe ich viele Photos von den Landschaften und Menschen Bondocs gestellt und dazu meist einige genauere Informationen geschrieben – wer mag kann also immer wieder mal einen Blick darauf werfen.

Ich bin weiterhin unter meiner Handynummer (0063) (0) 927 229 228 1 erreichbar wenn ich in Manila oder Lucena bin, da ich aber auf Bondoc selbst keinen Empfang mit diesem Provider hatte, werde ich dort künftig die Nummer (0063) (0) 928 306 179 0 nutzen.
[1] Kilusang Magbubukid ng Bondoc Peninsula, die Bauernvereinigung der Bondoc-Halbinsel, die von den Menschenrechtsbeobachtern IPONs begleitet wird.
[2] Die Taifune trafen Ende des vergangenen Jahres auf die Halbinsel, für die meisten Haushalte hat es keine Vorwarnung gegeben. Die größten Schäden sind in den Küstenregionen zu finden, aber auch in den Bergen hat es viele Erdrutsche gegeben. Die Stromversorgung der Halbinsel ist bis heute nicht wieder hergestellt.
[3] Auf Bondoc sind hauptsächlich Kokosnuss-Monokulturen zu finden. Vor allem das weiterverarbeitete Kokosfleisch, Copra, wird gehandelt. Daraus werden in der Veredelung Öle zum Beispiel für die Produktion von Seifen gewonnen.
[4] Comprehenive Agrarian Reform Program, das Agrarreform-Programm schreibt eine Obergrenze des Landbesitzes vor. Großgrundbesitzer müssen weite Teile ihrer Ländereien an die Pächter abgeben, letztere können maximal drei Hektar große Parzellen Land besitzen.
[5] Das DAR, Department of Agrarian Reform, ist für die Vergabe von Landtiteln für Agrarland zuständig während das DENR, Department of Environment and Natural Resources, öffentliches sowie Wald- und Weiderland bearbeitet.
[6] Paramilitärische Gruppen, die von den Landbesitzern angeheuert und ausgebildet werden, um im rechtfreien Raum Bondocs den Willen des Großgrundbesitzers durchzusetzen.
[7] Name geändern
[8] 1998 wurde der Bauernführer Edwin Bendor von den Paramilitärs des Großgrundbesitzers Manuel Uy erschossen, fünf Jahre später wurde Bendors Amtsnachfolger von NPA-Guerillas erschossen. In beiden Fällen wurden die Täter nicht zur Rechenschaft gezogen bzw. kamen ohne Prozess und für eine Kaution in Höhe von 40 000 Peso frei.
[9] Viele Bauern können sich die Kosten für einen Anwalt nicht leisten. Die Organisation QUARDDS in Lucena kann ihnen jedoch mit freiwillig arbeitenden Anwälten aushelfen, diese sind aber völlig überlastet. QUARDDS hat Leonardo eine Zusage gemacht, dass zu seinem Gerichtstermin ein Anwalt erscheinen wird.
[10] Die New People’s Army, eine kommunistische Guerilla-Gruppe auf den Philippinen, kämpft in ihrem Streben nach Revolution sowohl gegen die Großgrundbesitzer (mit denen sie dennoch vielfach kurzsichtig zusammenarbeitet) als auch gegen jene Bauern, die einen Antrag auf die CARP-Reform gestellt haben.

18/1/2007 Mein Bett in Sitio Lomboy

2007-01-20T12:29:00.000+08:00

18/1/2007 Wahlplakate ueberall

2007-01-20T12:28:00.000+08:00

Kurz vor den Wahlen wird es auch und vor allem auf Bondoc voraussichtlich heiss hergehen. Hier treten unterschiedliche Clans gegeneinander an und die NPA bereitet sich schon jetzt auf ihren ganz eigenen Wahlkampf vor.

17/1/2007 Barrieren

2007-01-20T12:27:00.000+08:00

Um Land von der Landreform auszuschliessen, gibt es in dem Gesetz einige Moeglichkeiten, zum Beispiel die Nutzung als Vieh- und Weideland. Diesen Punkt will sich Grossgrundbesitzer Manuel Uy Ek Liong zunutze machen: Mitten in den Bergen hat er rund 300 Hektar Land einzaeunen lassen, nach Aussage der Bauern weden darauf 20 Kuehe...

17/1/2007 Meine gelben FlipFlops!

2007-01-20T12:26:00.000+08:00

Manch einer wird sie kennen, meine gelben FlipFlops, die mich jetzt schon so lange so treu und zuverlaessig durch so viele Laender begleitet haben. Sie haben schon so viel ueberstanden - Motoroel-Befall in Thailand, Motorrad-Unfaelle in Laos... - und jetzt habe ich sie auf den Philippinen verschenkt. Als haette ich es kommen sehen habe ich sie am Morgen noch fotografiert. Abends aber waren wir in Sitio Lomboy und Benvenido, unser Gastgeber der vorherigen Nacht, musste im Dunkeln die gesamte Stecke zuruecklaufen die schon bei Tageslicht schwer zu gehen ist. Ich wollte einfach nicht, dass er sich nachdem sein Haus zerstoert ist und die Goons drohen ihn umzubringen, nun auch noch die Fuesse aufschlitzt. Jetzt sind meine stylishen Treter ohne mich unterwegs und ich steige - sobald die Trauerphase vorueber ist - vielleicht auf meine tuerkisen Flipflops um...

16/1/2007 Nacht in Sitio Centro

2007-01-20T12:25:00.001+08:00

16/1/2007 Benvenidos Haus

2007-01-20T12:25:00.000+08:00

Eigentlich haetten wir die Nacht in Sitio Centro in dem Haus des Bauernfuehrers Benvenido Ricodo verbringen sollen, aber der letzte Taifun hat das Dacht zerstoert.

16/1/2007 Trauerweiden...

2007-01-20T12:24:00.000+08:00

...sind die zerstoerten Kokospalmen, die man auf Bondoc in jede Himmelsrichtung sieht soweit das Auge reicht.

16/1/2007 Begleiter II

2007-01-20T12:23:00.000+08:00

Ausnahmsweise mal das schwere Gepaeck nicht selber tragen...was fuer eine Wohltat als wir auf dem Weg von Kulisan (vorher ging's mit dem Bus von Arumahan nach Kulisan) nach Sitio Centro von einem Wasserbueffel begleitet wurden!
Ich war uebrigens mittlerweile in dem Stadium die Bergetappen in meinen Turnschuhen und mit Wanderstock zu nehmen, alles andere schien mir zu gefaehrlich - die Filipinos sind weiterhin in Flipflops oder barfuss gegangen.

15/1/2007 Begleiter

2007-01-20T12:22:00.000+08:00

Alberto war mal ein richtig lustiger Begleiter zwischen Arumahan, Danao und Balig-ang/Bayoyo.

15/1/2007 Interviews in Danao

2007-01-20T12:20:00.000+08:00

Nach dem langen Regen konnten wir - einen Tag spaeter als geplant - die KMBP-Gruppe in Danao interviewen. Unter anderem haben wir Gilberto Fontanes kennengelernt (Bild oben). Der 86-Jaehrige wurde wegen Kokosnussdiebstahls angezeigt und musste zwei Monate ins Gefaengnis bis seine Kaution von der Agrarian Justice Foundation bezahlt wurde. In Danao gibt es derzeit noch zehn weitere Anklagen wegen Kokosnussdiebstahls OBWOHL eine Landklassifizierung durch das zustaendige Ministerium im Jahr 2004 bereits ergeben hat, dass der Boden nicht dem "Landlord" gehoert, sondern "Timberland" ist und somit dem Staat gehoert. Der Landlord hat also keinerlei Landtitel, weil die Bauern aber bislang auch noch keine haben (sehr lange Wartezeiten) schikaniert er sie weiterhin.

Sitio Danao, ein typisches Dorf in den Bergen.

14/1/2007 Bergwelt

2007-01-20T12:19:00.001+08:00

Kleine Rast auf dem Weg nach Danao...es liegt noch einiges vor uns!

14/1/2007 National Road

2007-01-20T12:19:00.000+08:00

Von der National Road ist ja schon oefters die Rede gewesen, hier ist sie in ihrer vollen Pracht zu sehen :-)
Die Strasse fuer von der Suedgrenze San Andres' ueber San Narciso, Buenavista, Gumaca und Mulanay nach Lucena. Irgendwo, ich glaube hinter San Narciso, wird aus ihr aber zum Glueck wieder eine geteerte Piste!

14/1/2007 Hahnenkampf

2007-01-20T12:18:00.000+08:00

Es scheint als sei der Hahnenkampf das einzig einende Element auf Bondoc. Fast jeder Haushalt einen Kampfhahn, der gehegt und gepflegt wird. In der Freizeit besucht man mit dem Hahn schonmal einen benachbarten Hahn, um die Kampfeslust des eigenen Tieres auszutesten. Ist der Kraeher bereit zum grossen Kampf kommt er mit in die "Arena", die es in jedem Barangay (ein groesserer Ort) gibt. Auf die Haehne, die nun mit langen Messern an den Fuessen kaempfen, wird gewettet, und bis ein Hahn tot umfaellt bricht grosser Aufruhr aus. Meist dauert ein Kampf keine zwei Minuten. In dieser Zeit ist es aber egal ob man Militaer, Guerilla, Goon oder Bauer ist - nur als Menschenrechtsbeobachter wird man etwas kritisch beaeugt...

14/1/2007 Bauernfuehrer

2007-01-20T12:17:00.000+08:00

Unsere Gastgeber in Arumahan, zwei ziemlich lustige Bauernfuehrer der KMBP (Kilusang Magbubukid ng Bondoc Peninsular / Bauernvereinigung der Bondoc-Halbinsel), die viel Spass mit uns hatten und jetzt auch Uno spielen koennen...:-)

13/1/2007 Kinder in Arumahan

2007-01-20T12:16:00.000+08:00

Von Mayantok aus sind wir zurueck an die Nordgrenze von San Andres gegangen und haben bei Siddharta und Marcelino geschlafen (insgesamt drei Naechte). Der Ort liegt nicht in den Bergen, sondern direkt an der Kueste. Wegen des gelegentlichen Regens war aber auch in Arumahan der Boden so aufgeweicht, dass wir kaum einen Schritt vor die setzen konnten. Sobald ich vom Brunnen, an dem ich mich gewachsen habe, zurueck zum Haus kam, war ich schon wieder so voll mit Schlamm, dass meine "Gastmama" Wasser holen gegangen ist, damit ich mich nochmal in der EIngangstuer waschen kann...und das mehrmals taeglich, obwohl der Brunnen nur ca. 20 Meter vom Haus entfernt ist!
In Arumahan waren wir auch staendig von Kindern belagert...:-)

13/1/2007 Volle Fahrt...

2007-01-20T12:15:00.000+08:00

So viele Menschen passen wirklich in, bzw. auf, ein Jeepney (alte amerikanische Militaertrucks aus dem Zweiten Weltkrieg, die nun eines der Hauptverkehrsmittel auf den Philippinen sind)

Auf dem Rueckweg von Mayantok kommen wir an einem steckengebliebenen LKW vorbei, wir haben die Strasse am Tag vorher genommen und sind zum Glueck durchgekommen...!

13/1/2007 Taifunschaeden in Mayantok

2007-01-20T12:13:00.000+08:00

In den Orten an der Kueste hat der Taifun Strassen, Bruecken und Haeuser weggerissen. Das Haus oben ist aber weiterhin bewohnt, weil die Besitzer keine andere Unterkunft haben. Die Tricycle (Mopeds mit Beiwagen) werden von ihren Fahrern und anderen kraeftigen Maennern durch die Schneise und an der gegenueberliegenden Seite wieder hinauf auf die Strasse gezogen, damit die Ortschaften suedlich von Talisay erreicht werden koennen.

12/1/2007 Auf dem Weg zur National Road III

2007-01-20T12:12:00.000+08:00

Kokosnussplantage bei San Andres
Blick auf's Meer auf dem Weg zur National Road.

An der Strasse haben wir uns vom ersten Beobachterteam getrennt, dass nach Arumahan gefahren ist, waehrend wir nach San Andres gefahren sind, um dort den Vize-Buergermeister zu treffen. Er war ein typischer Buergermeister: das Feinripp-Unterhemd unter die Achseln gezogen, um den runden Bauch zu belueften, sass er in seinem Gartenpavillon und hat sich - ohne viel zu verstehen - von uns angehoert was IPON ist. Dann hat er uns eine Maissuppe serviert und den Weitertransport nach Recodo-Majantok ganz am Suedzipfel der Halbinsel organisiert...auf der Ladeflaeche eines LKW sind wir rund 30 bis 45 Minuten durch die Berge gefahren. Am naechsten Tag mussten wir, mit unserem Gepaeck, fast die gesamte Strecke wieder zuruecklaufen!!!

12/1/2007 Auf dem Weg zur National Road II

2007-01-20T12:11:00.000+08:00

Die Wege waren nicht die besten, wir sind staendig im Schlamm eingesunken, waehrend die Filipinos in Latschen und FlipFlops problemlos und mit sauberen Fuessen bis an die Kueste gekommen sind.

12/1/2007 Auf dem Weg zur National Road

2007-01-20T12:10:00.000+08:00

das bin ich :-)

12/1/2007 Ueber Malubigan zurueck zur National Road

2007-01-20T12:07:00.000+08:00

12/1/2007 Kleine Spielerei in Cabulihan :-)

2007-01-20T12:06:00.000+08:00

12/1/2007 Guten Morgen in Cabulihan

2007-01-20T12:04:00.000+08:00

Endlich hat es einmal aufgehoert zu regnen und die Sonne scheint. An meinen allmorgendlichen Kakao habe ich mich schon gewoehnt...
Eigentlich wollte unser Begleiter Sanchez schon um 7 Uhr mit uns zurueck runter zur Strasse aufbrechen, diesen Plan haben wir aber zerstoert - interkulturelle Kommunikation: mangelhaft!
Unserer Gastgeberin Rita wollten wir zum Abschied unsere Nudelvorraete schenken (weil wir unten an der Strasse neue Lebensmittel wuerden kaufen koennen). Als Reaktion hat sie ein Huhn geschlachtet, dass uns zum Fruehstueck serviert wurde....
Danach ging aber der Gewaltmarsch los.

11/1/2007 Auf dem Weg nach Cabulihan II

2007-01-20T12:03:00.001+08:00

Ein Bauern mit Wasserbueffeln...

11/1/2007 Auf dem Weg nach Cabulihan

2007-01-20T12:03:00.000+08:00

In den ersten Tagen hat es auf Bondoc immer wieder stark geregnet, vor allem nachts. Nach nur ein paar Schritten ueber den lehmigen Boden hatte ich mehrere Kilo Erde unter den Schuhen und jeder Gang zum Brunnen oder zum Nachbarn wurde eine Rutschpartie. Wie ich heil im NAchbarort Cabulihan angekommen bin ist mir ein Raetsel :-)